哈利·道尔顿博士（皮尔斯·布鲁斯南 Pierce Brosnan 饰）是美国地质勘探中心的一名火山学专家，这次他被派到但丁峰上的一个小城镇视察，而小城镇所在的但丁峰正是华盛顿附近的一座休眠火山。哈利来到镇上，恰逢市长蕾切尔（琳达·汉密尔顿 Linda Hamilton 饰）在主持庆祝活动，因为小镇刚刚获得了全美最佳居住环境第二名的大奖。蕾切尔与她的两个孩子带哈利四处参观，路过温泉湖畔，哈利注意到湖...

Freddie Flintoff, Chris Harris and Paddy McGuinness head to the British Grand Prix for a showdown with a trio of F1's finest drivers. Elsewhere, Paddy pays tribute to the legendary Eddie Kidd OBE....

「商场得意，情场失意。」用这句话形容商人伊博和爱德华，尚嫌太客气。两人一个胖、一个鲁，成天插科打诨，满脑子性爱。偏偏老婆不领情，夜里不给碰就算了，平时还酸言酸语刺激鲁蛇纤细的脑神经，不但赞不绝口舞蹈教练的性感魅力，还大肆嘲弄老公薄弱的性能力，激得两人火冒三丈，一不做二不休，上网找帮手，大老远请来俄罗斯杀手干掉枕边人！　　杀手伏特加当水喝，杀人当日常，醉起来像疯狗；两人正懊悔想赶他走，杀人计划却已失...

　　A coming-of-age story about two adolescents facing racism in their adopted families, while confronting a society where immigration has become a divisive issue....